グロリア・エステファンの事故後の生活、夫との共同作業、次のアルバム

グラミー賞受賞歌手 グロリア・エステファン 、61、および彼女のプロデューサーである夫、 エミリオ・エステファン 、66、PBS ミュージック スペシャルで表彰されます。 エミリオ & グロリア エステファン: アメリカ議会図書館ガーシュウィン賞の人気曲 (5 月 3 日) Rhythm Is Gonna Get You、Conga、Get on Your Feet などのヒット曲で文化の境界を超えた。

関連: グロリア エステファンの癒し、希望、そして足で!

賞を受賞することはあなたにとって何を意味しますか?

私はキューバで生まれ、2 歳でここに来ました。子供の頃、私はこれらの栄誉を想像することさえできませんでした [彼女は以前に 3 つのグラミー賞を受賞し、ケネディ センターから表彰されました]。というわけで超スペシャル。

あなたは若い女の子としてアメリカに来ました。 生活 なるつもりだった。あなたの人生はあなたが想像していたものを超えたと思いますか？

信じる方がいい。幼い頃、私はいつも、とてもユニークで変わった何かをしようとしていると感じていました。それが何なのか分かりませんでした。勉強を始めました。私は医者になりたかった。私は心理学者になりたかった。私はいつも少しサイキックで、それらのことに注意を払っています。高校生の頃、私がこのモーションを作っていて、黒いジャンプスーツを着ていた夢を見ました.そして、エミリオの母親がバンドのために黒いジャンプスーツを作ってくれました.しかし、私たちの生活に近い場所で想像したり夢を見たりしたことはありませんでした.

1990 年のバス事故で麻痺状態になり、数か月間リハビリを余儀なくされたとき、あなたはどのように変わりましたか?

私はまだ同じ人なので、本質的に私が誰であるかは変わりませんでした。でも、愛する人たちに自分の感情を表現することが急務になりました。より表現力豊かな歌手になりました。書くべきことがはるかに多くなりました。の力を体験しました 祈り 。もう二度とやりたくないと言いますが、私はそれを変えません。

関連: グロリア・エステファンの長年のステージスタイル

タイトル未定の次のアルバムのテーマは何ですか?

さて、新旧のアルバムです。私たちは 4 つの新しい曲を書き、さらに多くのヒット曲を再考しました: Conga、Rhythm Is Gonna Get You、Get on Your Feet、Mi Tierra、そして私はスペイン語バージョンの ここにいます。 私たちはブラジルに行って、ブラジルのトップ ミュージシャンと一緒に、合法的なブラジルのリズムですべてを再考しました。

実際にドキュメンタリーを撮影しています。私はそこに行って、特にヨルバ族に由来するアフリカのルーツとキューバとブラジルがどのように団結しているかを示します。それは、ブラジル音楽と、人々が知っているサンバやボサノバだけでなく、それらがどのように異なった形になり、サンバがどのようにバイアで生まれ、その後どのように生まれたのか、ブラジル音楽とさまざまなリズムを深く掘り下げる必要があるからです.リオに変更。すごくわくわくしますね、わくわくします。

あなたの人生で、他のどの瞬間よりも特別な瞬間がありますか?

う～ん、飛び出しているところがあります。 1991 年 3 月 1 日、私は事故からステージに戻りました。エベレストに登ったかのように感じたので、そのとき感じた幸福感は今まで経験したことがなく、今後も経験することはないとわかっています。番組の名前すら覚えていない。エミリオを思い出す ランニング ステージに出て私を迎えに行くと、マイアミのアリーナのエネルギーと電気が飛び出します。

次に大統領自由勲章 オバム大統領 私たち二人に贈りました。実際、私たちは一列に並んでいました.彼らは個別にそれを与えるので、一方が他方の後ろにいた.社長が私に電話をしてきて、グロリア、もしミシェルと私がそれを受け取るなら、一緒にやりたいと言いました。エミリオと一緒に受け取りませんか？私は言った、絶対に。それで、彼はプロトコルを変更し、私たち二人をそこに立たせました。エミリオの両親がいてくれたらいいなと思ったのを覚えています。私の妹と彼の姪がそこにいました。とても特別な日でした。

別の瞬間は私が歌った時です 教皇ヨハネ・パウロ二世 バチカンのステージ上。彼が大ファンだったとは知りませんでした。彼は自分が聞きたかった曲、Mas Alla を選んだ。私が独断的で宗教的であるというわけではありませんが、私はカトリック教徒として育ち、教皇が私の音楽を知っていて、司祭としての50年を祝うために特定の歌を聞きたがっていたという事実は信じられないほどでした.

私たちの人生には本当に大きな瞬間がたくさんありました。ケネディ・センター・オナーズで、娘のエミリーが私の歌をサプライズで歌ってくれました。どうやってまとめたのかわかりませんが…いや、実際はそうではありませんでした。一晩中泣いたけど、とても特別だった。

関連: グロリア・エステファンはローマ法王のために歌う前に何をしましたか?

あなたは、あなたの体にチタンの棒を残した事故について言及しました。また演奏できるようになるまでどのくらいかかりましたか？

私は 1 年のうち 20 日遅れて戻ってきましたが、実際にはさらに 2 年かかりました。1 日 2 時間半のトレーニングと 2 時間半のショーを行って、おそらく最高の身体能力を手に入れました。瞬間。

あなたはハイライトについて言及しましたが、ブロードウェイで自分の人生についてのショーをする人はそれほど多くありません [ あなたの足に！ ]。初めて誰かがあなたのように演奏しているのを見たときの気分を覚えていますか?

それを説明するのはとても難しいです。すべての俳優が座っていて、彼らが実際に歌やすべてを歌った最初のテーブルが読み上げられたことを覚えています。エミリオは私の隣に座っていて、私たちはそのすべての化身で劇を経験しましたが、監督が入ると、彼は彼の意見を受け取ります.

それでライターは、 アレックス・ディネラリス —彼がオスカーを獲得する前に彼を雇ったことに感謝します [ バードマン ]、そうでなければ彼にお金を払う余裕はありませんでした — 私が最初に選んだ曲の 1 つである彼が選んだ曲を聞いたとき、それは私の父の声で、その男が歌い始めたとき、私はこう思いました。失くす。私はエミリオに精神的な支援を求めましたが、彼は赤ん坊のように泣いていました。

それは本当にあなたを人生の多くの瞬間に引き戻します。劇を見るたびに、何かが違っていました。そして毎晩、私は今日、私は泣かないと言いました.そして、私が見渡すと、この大きくてがっしりした男が泣いていて、私を混乱させるでしょう.とてもユニークで、私たちにとって本当に特別なものです。

私たちがショーでやりたかったことは、あなたがそのようなことをするたびにリスクがあるからです.彼らを旅に連れて行ってください。楽しみたい、楽しませたいだけなら、それでいいのです。しかし、私たちは、つながり、包含、あなたが誰であり、どこから来たのかを愛するという、より深いメッセージを伝えたかったのです.これはラブ ストーリーです。私たちの個人的なもの、私たちの国に対するもの、そして音楽に対するラブ ストーリーです。それが私たちが共有したかったことであり、それは素晴らしいものでした。

娘があなたを演じると思ったことはありますか？

その時、彼女は準備ができていなかったでしょう。でも、もしこれが映画になるなら、私はそれを愛したいと思うし、準備する時間を彼女に与えてくれるだろう.彼女にとってステージ上は大変でした。彼女は言った、「ママ、パパにキスしなきゃいけないんだ。それは変だ。私は言った、うん、その小さな並置が見える.でも、もし映画が実現すれば、彼女はおそらく準備ができていると思います。

ブロードウェイで 2 年間過ごした後、ツアーを行い、今はロンドンのウエスト エンドに行きます。

まだまだツアー中です。 6月にウェストエンドにオープンします。日本にあります。オランダでの1年間でした。

世界中の人々があなたのストーリーを見ることができるというのは、どれほど素晴らしいことですか?

あのね？彼らは私たちの音楽を気にかけてくれていて、それが力になっていると思います。何も知らずに見に来てくださった方も多いのではないでしょうか。ある日、この男が目の前にいたことを覚えています。私たちは後列に忍び込み、手続きを中断しないようにしました。彼は泣いていて、本当に動揺し、事故の後、妻を抱きしめ、すすり泣いていました。彼は何が起こっているのか分かりませんでした。私は彼の肩をトントンと叩いて行く、心配しないで、彼女は成功する.それから彼は私を見て、びっくりしました。素敵ですね、そのつながり。

あなたとエミリオはマイアミ・ドルフィンズの共同オーナーです。グロリア エステファンのことを考えると、サッカーとは思えません。どうしてこうなりました？

まあ、それは主にマイアミ接続です。私はサッカーが大好きです。私はまだ覚えています スーパーボール VII では、無敗のシーズンを過ごし、スーパー ボウルで優勝しました。エミリオはスポーツなどを追う時間はありませんでしたが、彼はビジネスマンであり起業家であり、ラテン系の観客をゲームに参加させ、チームの宣伝に役立てたいと考えていました。私たちのチームです。私たちはマイアミで育ち、マイアミに関するすべてのことをサポートするのが大好きなので、そこに重点を置いていました。

特に音楽業界で、若いラテン系アメリカ人をサポートすることは重要ですか?

非常にそうであり、それが私たちがしたことです.エミリオが渡った シャキーラ 、自分にはできないと思っていても。私は彼女に「はい、できます」と言い、彼女に英語でいくつかの歌を書き始め、どのようにうまくいくかを彼女に示しました。それから 2 分後には、彼女が引き継ぎ、すべてをこなすことができました。彼女は素晴らしい人だからです。

ジェニファー・ロペス 、彼女が最初のアルバムを作ったとき 6で 、僕が歌おうと思った [Let's Get Loud] を書きました。 運命 アルバムに参加して、彼女はそのアルバムに恋をしました。私は言った、あなたは何を知っていますか？ジェニファー・ロペス、新タレント。はい、私の歌を歌ってください。

エミリオが実際に手に入れた リッキー・マーティン に グラミー賞 [1999] そして、彼が行った特別なパフォーマンスは、彼のためにすべてを吹き飛ばしました。エミリオが行った マイク・グリーン [当時、国立録音芸術科学アカデミーの会長] と言い、「この男を着せなければならない」と言った。あなたは何が起こるか見るつもりです.

それで、私たちがこれまでに皆から聞いたのは、「うまくいかない」というものだったので、私たちを幸せにします。いいえ、あなたはそれをするつもりはありません。アメリカの市場で競争することはできません。あなたはこれを行うことはできません、それはできません。だから、私たちは若いアーティストに反対の体験を提供したいと思っています。もちろん、それは可能です。はい、できます。できる限りお手伝いします。