アンソニー・ドーアの見事な第二次世界大戦時代の小説からの抜粋を読んでください、私たちが見ることができないすべての光

天使の数を見つけてください

名前：

生年月日：

140727-Picks-All-the-Lights-We-Cannot-See-ftr

貴重な宝石を託された盲目のパリの少女とヒトラーの軍隊に徴兵された孤児の少年の生活は、アンソニー・ドーアの魅惑的な小説に収斂します。 私たちが見ることができないすべての光 。抜粋は次のとおりです。

ゼロ
1944年8月7日

チラシ

夕暮れ時に彼らは空から注ぐ。彼らは城壁を横切って吹き、屋上で側転を回し、家の間の峡谷に羽ばたきます。通り全体が彼らと一緒に渦巻いて、石畳に対して白く点滅します。 この町の住民への緊急メッセージ、 彼らが言うには。 すぐに国を開くために出発します。

潮が上がる。月は小さく黄色く、ぎこちなく垂れ下がっています。東のビーチフロントホテルの屋上とその背後にある庭園では、半ダースのアメリカの砲兵部隊が迫撃砲の口に焼夷弾を投下します。

爆撃機

彼らは真夜中にチャンネルを横断します。 12あり、曲にちなんで名付けられています。 スターダスト そして 荒れた天気 そして 気分で そして ピストル-パッキンママ 。海ははるか下を滑空し、無数の白い帽子の山形が飛び散っています。すぐに、ナビゲーターは地平線に沿って広がる島々の低い月明かりの塊を識別することができます。

フランス。

インターホンがパチパチ音をたてる。故意に、ほとんど怠惰に、爆撃機は高度を落としました。赤い光の糸が対空の定置から海岸の上下に上昇します。暗くて台無しにされた船が現れ、沈没または破壊され、1つは弓が切り落とされ、2つ目は燃えるにつれてちらつきます。最も外側の島では、パニックに陥った羊が岩の間をジグザグに走っています。

各飛行機の内部では、爆撃手が照準窓をのぞき込み、20まで数えます。四五六七。爆撃機にとって、花崗岩の岬にある城壁に囲まれた街は、これまでになく近づいてきており、不潔な歯のように見えます。

女の子

街の一角、6階と最上階の4番rue Vauborelにある高くて狭い家の中で、視力のない16歳のMarie-Laure LeBlancが、モデルで完全に覆われた低いテーブルの上にひざまずきます。モデルは彼女がひざまずく街のミニチュアであり、その壁の中に何百もの家や店やホテルのスケールレプリカが含まれています。穴の開いた尖塔のある大聖堂、かさばる古いサンマロ城、煙突がちりばめられた海辺の邸宅が次々と並んでいます。 PlageduMôleと呼ばれるビーチから細い木製の桟橋が弧を描いています。シーフード市場の上の繊細な網目状のアトリウム保管庫。小さな公共の広場には、リンゴの種以下の最小のベンチが点在しています。

マリー・ローレは、城壁を飾る幅1センチの欄干に沿って指先を走らせ、モデル全体の周りに不均一な星の形を描きます。彼女は、4つの儀式用大砲が海を指している壁の上の開口部を見つけました。バスティオン・デ・ラ・ホランド、彼女はささやき、彼女の指は小さな階段を降ります。 RuedesCordiers。ジャック・カルティエ通り。

部屋の隅に、水で縁まで満たされた2つの亜鉛メッキされたバケツが立っています。それらを埋めてください、あなたができるときはいつでも、彼女の大叔父は彼女に教えました。 3階のバスタブも。いつ水が再び出るか誰が知っていますか。

彼女の指は大聖堂の尖塔に戻ります。ディナンの門の南。彼女は一晩中モデルの周りで指を行進し、この家を所有し、前夜寝ている間に出かけ、戻ってこなかった彼女の大叔父のエティエンヌを待っていました。そして今、再び夜、時計のもう一つの回転、そしてブロック全体が静かで、彼女は眠ることができません。

彼らが3マイル離れているとき、彼女は爆撃機を聞くことができます。取り付けスタティック。貝殻の中のハム。

彼女が寝室の窓を開けると、飛行機の音が大きくなります。そうでなければ、夜はひどく静かです：エンジンも、声も、ガタガタもありません。サイレンはありません。丸石に足跡はありません。カモメすらありません。ちょうど満潮、1ブロック先、6階下、城壁のふもとに打ち寄せています。

そして何か他のもの。

何かが柔らかく、非常に近くでガタガタ鳴っています。彼女は左側のシャッターを簡単に開き、右側のスラットに指をかけます。そこに一枚の紙が詰まっています。

彼女はそれを鼻に抱きます。フレッシュインクのにおいがします。ガソリン、多分。紙はサクサクしています。それは長く外に出ていません
。
マリー・ローレは、ストッキングの足の窓、後ろの寝室、戸棚の上部に配置された貝殻、幅木に沿った小石に躊躇します。彼女の杖は隅に立っています。彼女の大きなブレイル小説はベッドで裏向きに待っています。飛行機のドローンが大きくなります。

男の子

北にある5つの通り、Werner Pfennigという名前の白髪の18歳のドイツ人プライベートが、かすかなスタッカートハムに目覚めます。喉を鳴らすだけです。遠くの窓ガラスを叩くハエ。

彼はどこにいますか？ガンオイルの甘く、わずかに化学的な香り。新しく建設されたシェルクレートの原木。古いベッドカバーのにおいがしつこくなりました。彼はホテルにいます。もちろん。 L’hôteldesAbeilles、ミツバチのホテル。

まだ夜。まだ早い。

海の方向から笛とブームが来ます。高射砲が上がっています。

対空伍長が廊下を急いで下り、階段の吹き抜けに向かいます。地下室に着くと、彼は肩越しに呼びかけ、ヴェルナーはフィールドライトをオンにし、毛布をダッフルに転がして、廊下を下り始めます。

少し前まで、Hotel of Beesは陽気な住所で、ファサードには明るい青色のシャッターがあり、カフェでは氷の上に牡蠣があり、バーの後ろには蝶ネクタイをしたブルトンのウェイターがグラスを磨いていました。 21室の客室があり、海の景色を一望でき、トラックと同じくらいの大きさのロビーの暖炉があります。週末の休日のパリジャンはここで食前酒を飲み、その前に共和国からの時折の使者、大臣、副大臣、修道院長、提督、そして彼らの前の何世紀にもわたって、風に焼かれた海賊：殺人者、略奪者、襲撃者、船員。

それ以前は、ホテルになる前の5世紀前は、サンマロ郊外の牧草地でミツバチを研究するために船を襲撃し、ノートに落書きし、櫛から直接蜂蜜を食べることをあきらめた裕福な私掠船の家でした。。ドアのまぐさの上の頂上には、まだオークにマルハナバチが刻まれています。中庭のツタに覆われた噴水は、巣箱のような形をしています。ヴェルナーのお気に入りは、最も壮大な上部の部屋の天井にある5つの色あせたフレスコ画です。ここでは、子供と同じくらいの大きさの蜂が青い背景に浮かんでいます。大きな怠惰なドローンと透けて見える翼を持つ労働者。六角形の浴槽の上に、長さ9フィートの女王が1人います。、複数の目と金色の毛皮の腹部で、天井を横切ってカールします。

過去4週間で、ホテルは別のものになりました。要塞です。オーストリアの反空軍兵の分遣隊がすべての窓に乗り込み、すべてのベッドをひっくり返しました。彼らは入り口を補強し、階段の吹き抜けに砲弾の箱を詰め込みました。フレンチバルコニー付きのガーデンルームが城壁に直接開いているホテルの4階には、21ポンド半の砲弾を9マイル発射できる88と呼ばれる老朽化した高速対空砲が設置されています。。

彼女の陛下 、オーストリア人は彼らの大砲を呼びます、そして、過去一週間、これらの男性は働き蜂が女王になりがちであるようにそれに傾向がありました。彼らは彼女の油を供給し、彼女の樽を塗り直し、彼女の車輪に注油しました。彼らは供物のように彼女の足元に土嚢を配置しました。

王室 エイトエイト 、それらすべてを保護することを意図した致命的な君主。

ヴェルナーは、88が2回連続して発砲したとき、1階の途中の階段の吹き抜けにいます。彼がこんなに近い距離で銃を聞いたのは初めてで、ホテルの上半分が引き裂かれたように聞こえます。彼はつまずき、腕を耳にかけます。壁は土台までずっと反響し、その後元に戻ります。

ヴェルナーは、オーストリア人が2階上でスクランブリング、リロード、そしてすでに2〜3マイル離れた海の上を疾走するときの両方の砲弾の後退の叫び声を聞くことができます。兵士の一人が歌っていることに気づきました。または多分それは複数です。たぶん彼らはみんな歌っています。ドイツ空軍の8人の男性。誰も1時間生き残れず、女王にラブソングを歌っています。

ヴェルナーはロビーを通して彼のフィールドライトのビームを追いかけます。大きな銃が3回爆発し、ガラスが近くのどこかで粉々になり、煤の急流が煙突をガタガタと鳴り響き、ホテルの壁が鐘を鳴らしたように鳴り響きます。ウェルナーは、音が歯茎から歯をノックするのではないかと心配しています。

彼は地下室のドアを引きずって開き、少しの間立ち止まり、視力を泳ぎます。これだよ？彼は尋ねます。彼らは本当に来ていますか？

しかし、誰が答えるのですか？

サンマロ

車線を上り下りすると、最後の避難していない町民が目を覚まし、うめき声を上げ、ため息をつきます。未婚、売春婦、60歳以上の男性。 Procrastinators、共同作業者、不信者、酔っぱらい。すべての注文の修道女。貧しい。頑固。ブラインド。

避難所を爆撃するために急いでいる人もいます。単なるドリルだと言う人もいます。毛布や祈り本またはトランプのデッキ。

D-dayは2ヶ月前でした。シェルブールは解放され、カーンは解放され、レンヌも解放されました。フランス西部の半分は無料です。東部では、ソビエトはミンスクを奪還しました。ポーランド国内軍はワルシャワで反乱を起こしています。いくつかの新聞は、流れが変わったことを示唆するほど大胆になっています。

しかし、ここではありません。大陸の端にあるこの最後の要塞ではなく、ブルトン海岸にあるこの最後のドイツの要塞です。

ここでは、人々がささやき、ドイツ人は中世の壁の下にある2kmの地下回廊を改修しました。彼らは新しい防御、新しい導管、新しい脱出ルート、当惑するような複雑さの地下複合体を構築しました。ラ・シテの半島の砦の下、旧市街から川を渡ったところには、包帯の部屋、弾薬の部屋、さらには地下病院などがあります。エアコン、2万リットルの水タンク、ベルリンへの直通電話があります。炎を投げるブービートラップ、ペリスコピックな光景を備えたピルボックスのネットがあります。彼らは、1年間、毎日、毎日、海に砲弾を吹き付けるのに十分な兵器を備蓄してきました。

ここで、彼らはささやきます、死ぬ準備ができている千人のドイツ人です。または5000。多分もっと。

サンマロ：水は街の四方を囲んでいます。フランスの他の地域とのつながりは希薄です：土手道、橋、砂嘴。サンマロの人々は、私たちが最初にマロウインであると言います。次はブルトン。何か残っている場合はフランス語。

嵐の光の中で、その花崗岩は青く光ります。満潮時には、海は町の中心部の地下室に忍び寄ります。干潮時には、千隻の難破船の肋骨が海の上に突き出ています。

3000年の間、この小さな岬は包囲戦を知っていました。

しかし、これは決して好きではありません。

に祖母うるさい幼児を胸に持ち上げます。 1マイル離れたサンセルヴァンの外の路地で排尿している酔っぱらいは、生け垣から一枚の紙を摘み取ります。 この町の住民への緊急メッセージ 、それは言います。 すぐに国を開くために出発します。

対空砲が離島で点滅し、旧市街内の大きなドイツの銃が海上を吠える別の砲弾を送り、380人のフランス人がビーチから4分の1マイル離れたナショナルと呼ばれる島の要塞に投獄されました。月明かりに照らされた中庭をのぞきこむ。

4年間の占領、そして迫り来る爆撃機の咆哮は何の咆哮ですか？救出？絶滅？

小火器のパチパチ音が鳴ります。フレークの砂利のスネアドラム。大聖堂の尖塔の白内障でねぐらをしている十数羽のハトがその長さを下って海の上を転がります。

4番rueVauborel

マリー・ローレ・ルブランは寝室に一人で立って、読めないチラシの匂いを嗅いでいます。サイレンが泣き叫ぶ。彼女はシャッターを閉め、窓を再びラッチします。毎秒飛行機が近づきます。毎秒は失われた秒です。彼女は階下に急いでいるはずです。彼女は、小さなトラップドアがほこりやネズミが噛んだ敷物、そして長い間開かれていない古代のトランクでいっぱいの地下室に通じるキッチンの隅を作っているはずです。

代わりに、彼女はベッドのふもとのテーブルに戻り、街のモデルの横にひざまずきます。

再び彼女の指は外側の城壁、バスティオン・デ・ラ・ホランド、下に続く小さな階段を見つけます。このウィンドウで、ここで、実際の都市では、女性が毎週日曜日にじゅうたんを叩きます。ここのこの窓から、少年はかつて叫んだ。 あなたが行くところを見てください、あなたは盲目ですか？

窓ガラスはハウジング内でガタガタ鳴ります。対空砲は別のボレーを解き放ちます。地球は少し遠くまで回転します。

彼女の指先の下で、ミニチュアrue d’EstréesはミニチュアrueVauborelと交差しています。彼女の指は右に曲がります。彼らは出入り口をすくい取ります。 1 2 3。四。彼女はこれを何回しましたか？

番号4：背の高い、遺棄された鳥彼女の大叔父エティエンヌが所有する家の巣。彼女が4年間住んでいるところ。十数人のアメリカの爆撃機が彼女に向かって吠えるので、彼女が一人で6階にひざまずくところ。

彼女は小さな正面玄関を内側に押すと、隠されたキャッチが解放され、小さな家が持ち上げられてモデルから外れます。彼女の手には、それは彼女の父親のタバコの箱の1つのサイズとほぼ同じです。

今、爆撃機は非常に接近しているので、床は彼女の膝の下でドキドキし始めます。ホールの外では、シャンデリアのクリスタルペンダントが階段の吹き抜けのチャイムの上に吊るされていました。マリー・ローレはミニチュアハウスの煙突を90度ひねります。それから彼女は屋根を構成する3枚の木製パネルを滑り落ちて裏返します。

彼女の手のひらに石が落ちる。

寒いです。ハトの卵の大きさ。涙の形。

マリー・ローレは小さな家を片手に、石をもう片方の手に握りしめます。部屋は薄っぺらで薄っぺらな感じがします。巨大な指先が壁を突き破ろうとしているようです。

パパ？彼女はささやきます。

セラー

Hotel of Beesのロビーの下にある、コルセアの地下室が岩盤からハッキングされています。木枠やキャビネット、道具のペグボードの後ろの壁は、むき出しの花崗岩です。古代のブルトンの森からここに運ばれ、何世紀も前に馬のチームによって所定の位置にクレーンで運ばれた3つの巨大な手で削られた梁が、天井を支えています。

1つの電球がすべてを揺らめく影に落とします。

Werner Pfennigは、作業台の前にある折りたたみ椅子に座って、バッテリーの残量を確認し、ヘッドホンを装着します。無線機は、1.6メートル帯のアンテナを備えたスチールケースの双方向トランシーバーです。これにより、彼は2階の対応するトランシーバー、街の壁の内側にある他の2つの空気電池、および河口を横切る地下駐屯軍と通信することができます。

トランシーバーは、暖まるとブーンという音を立てます。スポッターがヘッドピースに座標を読み取り、砲兵がそれらを繰り返します。ヴェルナーは目をこすります。彼の後ろには、没収された宝物が天井に詰め込まれています。祖父時計、戸棚、巨大な風景画にひびが入っていました。ヴェルナーの向かいの棚には、8つか9つの石膏の頭がありますが、その目的は推測できません。

大規模なスタッフ軍曹フランク・フォルクハイマーが狭い木製の階段を降りてきて、梁の下に頭をかがめます。彼はヴェルナーに優しく微笑んで、金色の絹で装飾された背の高いアームチェアに座って、巨大な太ももにライフルを持っており、警棒に過ぎないように見えます。

ヴェルナーは言う、それは始まっているのか？

フォルクハイマーはうなずきます。彼はフィールドライトをオフにし、薄暗い中で奇妙に繊細なまつげを点滅させます。

それはどのくらい続きますか？

長くない。ここで安全になります。

エンジニアのベルントが最後に来ます。彼は、ねばねばした髪とずれた瞳孔を持つ小さな男です。彼は後ろの地下室のドアを閉め、それを閉め、木製の階段の真ん中に座って、顔、恐怖、または砂利を湿らせた表情で見ています。言うのは難しいです。

ドアを閉めると、サイレンの音が和らぎます。その上で、天井の電球がちらつきます。

水、ウェルナーは考えています。水を忘れました。

2番目の対空砲が街の遠くの隅から発砲し、その後88階が再び行き、テントリアンで致命的であり、ヴェルナーは砲弾が空に向かって叫ぶのを聞きます。ほこりのカスケードが天井からヒスノイズを発します。ヴェルナーはヘッドフォンを通して、2階のオーストリア人がまだ歌っているのを聞くことができます。

。。。 d’Wulda、d’Wuldaには、d’Sunnがとてもグルダのようです。。。

フォルクハイマーはズボンの染みを眠そうに拾います。ベルントはカップ状の手に息を吹きかけます。トランシーバーは、風速、気圧、弾道でパチパチ音を立てます。ヴェルナーは家のことを考えています。フラウエレナは小さな靴をかがめて、各レースを二重に結びました。星はドーマーの窓を通り過ぎます。彼の妹のユッタは、肩にキルトを巻いていて、左耳からラジオのイヤピースを引きずっています。

4階建てで、オーストリア人は88の後装式に別の砲弾をたたき、トラバースを再確認し、銃が発射されるときに耳を固定しますが、ここではヴェルナーは子供の頃のラジオの声しか聞こえません。 歴史の女神は地球を見下ろしていました。最も熱い火を通してのみ浄化を達成することができます。 彼は死にゆく森を見るひまわり。彼はクロウタドリの群れが木から爆発するのを見ます。