エイミー・タンは、彼女が本当は誰であり、なぜ彼女を信じないのかを人々に話します

エイミー・タン のベストセラー作家 ジョイ・ラック・クラブ そして 台所の神の妻 の主題です エイミー・タン：意図しない回想録 （PBS で 5 月 3 日）。ザ・ アメリカン・マスターズ を探るドキュメンタリー 生活 そして、彼女が人生で直面したトラウマや、執筆が彼女を癒すのにどのように役立ったかなど、画期的な作家、69歳のキャリア.

何をしますか 意図しない回想録 平均？

前回の本 [2017 年の 過去の始まり: 作家の回想録 ] 回想録であること。書くことだと思った。しかし、それは私の文章に影響を与えたすべてのもの、つまり私のスタイル、イメージ、執着に戻ってきました。私は書くことについての本を書きましたが、誰もがそれを回想録と呼んでいました。

関連: PBS はアメリカの 100 のお気に入りの小説を選びます

あなたの母親が狭心症で健康上の不安を抱えていたとき、それはあなたのキャリアを始める上で極めて重要でしたか?

と思った瞬間がありました。 彼女について知らないことが多すぎて 。私は何年もの間、彼女に近づかず、何も話さずに過ごしました。彼女が生きていたら、そうするだろうとわかっていた。私はこれらの物語を書き始めました ジョイ・ラック・クラブ 。

次の本が来るの？

私は本を​​執筆中ですが、他にもアイデアがあります。 2016年の選挙中、私は起こったことに圧倒され、書いていた記事が突然些細なものに思えたので、書く内容を変更しなければなりませんでした。世界中で突然多くの人種差別が起こった。この大きな隔たりがあり、私の話はもはや関連性がないように思えました。

誰を読む？

によるストーリー リディア・デイヴィス 。彼女の作品を集めました。についての本をたくさん読みました 自然 、に関する多くの本 鳥 、私の新しい強迫観念— ベルント・ハインリッヒ たとえば、自然主義者である .

あなたが書いたとき ジョイ・ラック・クルー b.そしてそれは成功でした.あなたは別の世代全体にインスピレーションを与えたと思いましたか?ドキュメンタリーにはケビン・クワンがいて、彼は次のように書いています クレイジーリッチアジア人 。

人々にインスピレーションを与えようとしたことを、私は信用できないと言わざるを得ません。私は本当に明確に区別しています。そんなつもりはなかったので、良いとは言えませんが、実現して良かったです。自分のために書いていました。自分のために書いたり、母親のために書いたり、人々を鼓舞したり、世界の間違いを正すために書いたりするのは、あまりにも混乱しすぎます。それ以外の意図で書いているわけではありません。これも本の成功の結果だと、何年にもわたって人々は私に言ってきました。

人々が前進するように促すために、市場で成功する何かを持っている必要があります。しかし同時に、特に若いアジア人男性に、「彼女は本物のことを書いていない」と私を非難してきました。そして、私はそれを理解します。それは彼らには話していません。特に過去には、アジア系アメリカ人の作家はほとんどいなかったので、彼らはこれをすべてのアジア人の代表と見なし、それに反対しました。アジア系アメリカ人の話が増えれば増えるほど、私がこの立場にいて多くの注目を集められるほど、アジア系アメリカ人が怒ってしまうことはなくなるでしょう。

あの時はどんなに特別だった ジョイ・ラック・クラブ 本から映画へ？

私はこの映画をやりたがりませんでした。なぜなら、それを作った人が何らかのステレオタイプを永続させたり、ドラゴン レディの爪を長くしたりするのではないかと少し心配していたからです。最近、ドラゴン・レディの爪が長い映画を見ました。しかし、[監督] ウェイン・ワン | 文字通り写真に足を踏み入れると、少なくとも彼は中国文化を理解しており、完全に的外れなことはしないと感じました。そして【ライター】 ロン・バス 来て、脚本の仕事に取り掛かりました — 楽しみのためにこの 1 つのシーンを試してみて、私はそれを試しましたが、その後、私はそれを続けることにとらわれてしまいました。

よかった。それは私が経験した中で最も協力的な経験でしたが、とても感動的で、映画のセットにいた誰もがこの本に夢中になりました.彼らはそれが自分の人生であると感じたからです.そして、それが俳優であろうと監督であろうと、彼らが映画に込めたものです。

初めて見たのはどんな感じだった？ ジョイ・ラック・クラブ 画面上？

スクリーンでそれを見ることは、物語が作られたことを知っていることと、物語が部分的に基づいていることを知っていることの交差点でした. 家族 そして、ただそれを見て、「ええ、私が子供の頃にディズニー映画を見ていたとき、これはこのようなことを期待することさえ不可能だっただろう.そして、ここにあります。この映画を観て一番素晴らしいと思ったのは、プレミアで母と一緒にいて、母の隣に座って、母が大丈夫かどうか時々ちらりと見て、特に「バラバラになるだろう」と考えたことだと思います。母親が過剰摂取して死にかけているシーンで、それはまさに私の身に起こったことだからです 祖母 私の母は、死にゆく彼女の最後の瞬間を実際に見ていました。彼女が何を言ったか知ってる？彼女ははっきりとした目をしていました。他のみんなが泣いていた。調子はどう？彼女は言う、大丈夫です。中国では、すべてが非常に悪いです。これはもう良いです。映画を見て泣かなかったのは彼女だけだったと思います。

ショーであなたが議論したことの 1 つは、知る必要があるのではなく、知る必要があるということでした。あなたはまだ自分の過去を探していますか、それとも知りたいという欲求は満たされていますか?

ずっと持っている状態だと思います。それも作家の資質だと思います。こんなにつらい思いをしているのは私だけではないと思います。いつまでも満足できるものではありません。そして、知る必要性は、あなたの過去のすべての質問について得ることは不可能な答えです。もし私がこれをしていたら、こうなっていたでしょうか？運命とは？運命とは？ランダム性とは？私たちの人生のどれだけが、自分自身の選択または偶然によって決定されていますか?それらの質問は常にそこにあり、私の人生をどのように見るかのフィルターです。それらは私が物語を見つける方法です。これらの質問の中で、私が理解したいと思っていたものについてのストーリーを作成します。

あなたのフィクションからあなたが誰であるかを人々が知っていると人々が思ったとき、それは当惑しましたか？

それは非常に複雑な質問です。それは、矛盾していると思われる特定のことをなぜ行ったのかを分析しようとするようなものです。私は本当の自分や自分の意図を人に伝えることをあきらめました。いくら明確にしても問題ないようです。彼らは常に、読んだ内容に基づいた印象を持っています。でも、私は自分のことをとてもプライベートだと思っています。ジェイミー [ディレクター ジェームズ・レッドフォード ] さんからこの映画について質問されました。ドキュメンタリーを制作することは、もっとプライベートにしようという私の計画に完全に逆行した.

さまざまな理由から、私は最終的に「はい」と答えました。私の脳には壊れたセンサー、壊れたフィルターがあり、他の人が非常に個人的でプライベートだと思うようなことを私が話しているときに認識しません.その理由は、なんでも話してくれる母親がいたからだと思います。そして、ドキュメンタリーでわかるように、彼女は性生活について話しました。彼女は完全にバッファリングされていませんでした。私は彼女のバッファリングされていない意識の一部を受け継いでいると思います。そこで、人々が非常にプライベートだと考えるあらゆる種類のことについて話すことになります。

それはあなたの質問にも戻りますが、 意図しない回想録 。ドキュメンタリーに関して言えば、私が言ったように、もっと公になるようなことは本当にやりたくありませんでした。そして、数年前にここに行きました。ジェイミーと一緒に仕事をして、マスタークラスをやっていて、自分の中で考えています。 私は自分自身に何をしていますか？ 私が何かをするつもりはないと言うほど、何かが介入する.そんなものを求めに行くのではありません。彼らは私のところに来て、どういうわけか、さまざまな理由でそれをするように言われます。

あなたは生存者です。あなたは兄と父を失い、ライム病を患いました。何があなたを続けさせたのですか？

ライム病にかかって脳が止まると思ったときを除いて、人生は続いているので、私が止まることはありません.それは怖かったです。それは、私の人生を自発的に止めることではありませんでした。自分の人生が完全に終わったという感覚もなかったし、自殺した方がいいかもしれない、そんなことに対する母の反応だったのだろう。なぜ私に何かが起こったのかについての答えを見つけるために、私はただ粘り強く続ける必要がありました.

兄と父と一緒に、私たちも死ぬと母に言われました。最終的に、私は非常に早い段階で、誰か、特に教会の言うことを信じる必要がないことに気づきました。つまり、それは信念の集まりでした。母親を信じる必要も、教会を信じる必要もなかったし、男の子が私のことをどう思うか、私が醜いか、エキゾチックかかわいいかなど、信じる必要はありませんでした。私は 17 歳のときにそのすべてを取り除き、最初からやり直しました。それが役に立ったと思います。

年を重ねると、これらすべての信念がどこから来たのか、何に基づいているのかを忘れ、それらを解明しなければなりません。私は幼い頃からそれらを解き明かし、自分が信じたいと思っていたものを非常に意識的に選びました.もしあなたが言うなら、あなたが生き残ることができたのは何ですか?それは私の信念であり、「私はこれに値しない」というようなことを言っているのではありません。それは公平ではありません。それは決して私のマントラの一部ではありませんでした。ランダム性の世界で何が公平かを判断することはできません。そんな状況に悪意はありません。私たちはそれに対処する必要があります。

17 歳で古いアイデアを解き放ち、独自のアイデアを思いつくことができたという事実は信じられないほどです。

あなたは私が扱っていたものを見なければなりません.私の兄は死にました;父はその直後に亡くなりました。母は気が狂って自殺を図っていました。青年大臣は私に性的暴行を加えました。私は学校の醜い女の子からエキゾチックになり、私が行かないと自殺するドイツ軍の脱走兵と逃げ出しそうになりました。この 1 年か 2 年は、自分で解決しなければならないことがたくさんありました。

次、 出演するすべての映画とテレビ番組 5月のネットフリックス

パレード・デイリー